home somos bollaboration cat eng
circles
film festival
Del 3 al 5 de diciembre de 2026
Zum Zeig Cinema
Carrer de Béjar, 53, Sants-Montjuïc, 08014 Barcelona
20:00 VIERNES · BLACK BURNS FAST
Dirección: Sandulela Asanda · Sur Afríca 2026 · 97 min
Idioma Original: afrikáans · Subtítulos: Inglés y Español
Luthando, de diecisiete años, entrañablemente friki, aficionada a los libros y siempre a medio camino entre la realidad y su vívido mundo interior, vuelve un año más a un prestigioso internado femenino sudafricano. Su mundo se tambalea cuando llega Ayanda, una alumna nueva atrevida y de un magnetismo natural. Al comenzar un romance secreto, Luthando es introducida en la órbita de los amigos seguros de sí mismos y despreocupados de Ayanda, y saborea una libertad que nunca había experimentado entre las rígidas paredes de la escuela.
Una historia de crecimiento deliciosamente ingeniosa, Black Burns Fast es la ópera prima de la directora Sandulela Asanda, tan tierna como Heartstopper y tan excéntrica como Scott Pilgrim contra el mundo.
Programa Cortos 1
metamorfosis
18:00 VIERNES · Cortos 1: METAMORFOSIS
Communion, Petala Lopes, 2026, Brasil, 23'
Chimeras Tonight, Veronika Neputina, Reino Unido, 4'
Winner Peli Les Girls, XXYY, España, 5' (por confirmar)
Scissors, Hannah Alline, 2026, Estados Unidos, 13'
My Dear Dear Home, Yue Ran, 2026, Suiza, China, 20'
Las transformaciones a veces empiezan de forma silenciosa y sutil, no siempre son visibles, y sin embargo en cada una de estas películas el cambio va cobrando forma. Una transformación que surge en los momentos entre las personas, que marca despedidas y nuevos comienzos, que nos hace fundirnos con otros o que nos lleva hasta el límite. ¡Let’s metamorph!
Versión original con subtítulos en inglés o español
21:00 SABADO 5th · LA BELLE ANNÈE
Dirección: Angelica Ruffier · Sueca, Francia 2026 · 95min
Idioma Original: Sueco, Francés · Subtítulos: Inglés
Tras la muerte de su padre, con quien estaba distanciada, Angelica y su hermano se ven obligados a regresar a su casa de la infancia, una gran casa en la campiña francesa, repleta de un desorden indescriptible y marcada por la presencia persistente de su déspota progenitor. Cuando Angelica comienza la abrumadora tarea de vaciarla, se topa con sus diarios de adolescencia, que resucitan un amor secreto y ardiente que sintió en su día por su profesora de historia, Mademoiselle B. A través de las palabras de los diarios, su enamoramiento adolescente se despliega en el presente, y en ella crece un intenso anhelo: volver a encontrarse con Mademoiselle B.
La belle année es la odisea autobiográfica de Angelica Ruffier a lo largo del año posterior a la muerte de su padre, una especie de renacimiento personal del pasado. La película entrelaza momentos documentales decisivos con sueños escenificados de forma cinematográfica, y plantea preguntas sobre lo que moldea nuestro carácter y nuestras vidas.
Programa Cortos 2
ensuño líquido
18:00 SABADO · Shorts 2: ENSUENO LIQUIDO
Lesbian Mud Wrestling, Kirsty Wilson, Australia 15'
Where is Your River?, Mari Moraga, 2026 Belgium, Brasil, Hungary, Portugal 13'
the eating of. an orange, May Kindred-Booth, 2026 United Kingdom 8'
Neo Nadha, May Ziadé, 2023 Líbano, United Kingdom 12'
Las Damas, Camille Zéhenne, 2026 France, Espan 18’
Ensueño líquido es el programa de cortometrajes n.º 2 del Circles Lesbian Film Festival. Nada está escrito en piedra en este programa: todo empieza a fluir y a crecer. Cobra forma en el barro húmedo y en ríos imaginarios, en el dulce zumo de una naranja o en papeles que crecen hasta convertirse en un paisaje, y por último se disuelve en un helado que se derrite. ¡Nademos!
Versión original con subtítulos en inglés o español