home qui som bollaboration cast eng
circles
film festival
Del 3 al 5 de desembre de 2026
Zum Zeig Cinema
Carrer de Béjar, 53, Sants-Montjuïc, 08014 Barcelona
20:00 DIVENDRES · BLACK BURNS FAST
Direcció: Sandulela Asanda · Sud-àfrica 2026 · 97 min
Llengua original: afrikaans · Subtítols: anglès i castellà
Luthando, de disset anys, entranyablement friqui, llibresca i sempre a mig camí entre la realitat i el seu vívid món interior, torna per un any més a un prestigiós internat femení sud-africà. Darrere dels seus gespes ben cuidats, l’escola amaga una cultura enganyosament conservadora on la reputació ho és tot i la inconformitat es castiga discretament. Com a única becada, Luthando ha après a mantenir el cap cot, les notes altes i les estrictes expectatives de la seva mare ben a prop del cor.
El seu món es capgira quan arriba Ayanda, una alumna nova atrevida i amb un magnetisme natural. Quan comencen un romanç secret, Luthando és introduïda a l’òrbita dels amics segurs de si mateixos i despreocupats d’Ayanda, i tasta una llibertat que mai no havia experimentat entre les rígides parets de l’escola.
Una història de maduresa deliciosament enginyosa, Black Burns Fast és l’opera prima de la directora Sandulela Asanda, tan tendra com Heartstopper i tan excèntrica com Scott Pilgrim contra el món.
SHORT FILM PROGRAMME 1
metamorfosis
18:00 DIVENDRES · Curts 1: METAMORFOSI
Communion, Petala Lopes, 2026, Brasil, 23'
Chimeras Tonight, Veronika Neputina, Regne Unit, 4'
Winner Peli Les Girls, XXYY, Espanya, 5' (per confirmar)
Scissors, Hannah Alline, 2026, Estats Units, 13'
My Dear Dear Home, Yue Ran, 2026, Suïssa, Xina, 20'
Les transformacions de vegades comencen de manera silenciosa i subtil, no sempre són visibles, i tanmateix en cadascuna d’aquestes pel·lícules el canvi va prenent forma. Una transformació que sorgeix en els moments entre les persones, que marca comiats i nous començaments, que ens fa fondre amb els altres o que ens porta fins al límit. Let’s metamorph!
Versió original amb subtítols en anglès o castellà
21:00 DISSABTE 5 · LA BELLE ANNÈE
Direcció: Angelica Ruffier · Suècia, França 2026 · 95 min
Llengua original: suec, francès · Subtítols: anglès
Després de la mort del seu pare, amb qui estava distanciada, l’Angelica i el seu germà es veuen obligats a tornar a la casa de la seva infància, una gran casa a la campinya francesa, plena d’un desordre indescriptible i marcada per la presència persistent del seu progenitor despòtic. Quan l’Angelica comença l’aclaparadora tasca de buidar-la, es troba amb els seus diaris d’adolescència, que ressusciten un amor secret i ardent que va sentir en el seu dia per la seva professora d’història, Mademoiselle B. A través de les paraules dels diaris, el seu enamorament adolescent es desplega en el present, i en ella creix un intens anhel: tornar a trobar-se amb Mademoiselle B.
La belle année és l’odissea autobiogràfica d’Angelica Ruffier al llarg de l’any posterior a la mort del seu pare, una mena de renaixement personal del passat. La pel·lícula entrellaça moments documentals decisius amb somnis escenificats de manera cinematogràfica, i planteja preguntes sobre allò que modela el nostre caràcter i les nostres vides.
SHORT FILM PROGRAMME 2
somnis líquids
18:00 DISSABTE · Curts 2: SOMNIS LÍQUIDS
Lesbian Mud Wrestling, Kirsty Wilson, Austràlia, 15'
Where is Your River?, Mari Moraga, 2026, Bèlgica, Brasil, Hongria, Portugal, 13'
the eating of. an orange, May Kindred-Booth, 2026, Regne Unit, 8'
Neo Nadha, May Ziadé, 2023, Líban, Regne Unit, 12'
Las Damas, Camille Zéhenne, 2026, França, Espanya, 18'
Res no està escrit en pedra en aquest programa: tot comença a fluir i a créixer. Pren forma en el fang humit i en rius imaginaris, en el dolç suc d’una taronja o en papers que creixen fins a convertir-se en un paisatge, i finalment es dissol en un gelat que es fon. Nedem!
Versió original amb subtítols en anglès o castellà